戳这里倾听——孙达朗诵、俞香顺解读的宋代名诗《泊船瓜洲》↑↑↑ 

　　江苏省广播电视总台文艺频率主持人孙达 

　　南京师范大学俞香顺教授　

王安石《泊船瓜洲》

　　京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山。

　　春风又绿江南岸， 明月何时照我还？

　　解读：

　　王安石是“中国十一世纪时的改革家”，和南京有着不解之缘。他在南京度过了青春时代，在南京三次担任知府、两度守孝、两度辞相后居住，在南京先后生活了近二十个年头，逝世后又葬在南京钟山脚下，他的父母兄弟死后也葬在南京。王安石可能是南京历史上最为大牌的荣誉市民。

　　京口，就是今天江苏镇江市。瓜洲，是一个镇名，在长江的北岸，扬州的南郊，就是今天扬州市南部长江之边。

　　第一句“京口瓜洲一水间”写了诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅速。

　　第二句“钟山只隔万重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石在十七岁的时候就跟随父亲定居南京，从此南京便成了他的第二故乡，第一次罢相后就居住在钟山。“只隔”两字写出了钟山近在咫尺，把“数重山”的间隔说得如此平常，反映了诗入对于钟山的依恋之深。　　

　　第三句“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人的情思。绿：这里用作动词，这是王安石有名的“炼字”的例子。唐代有人写过“春风何时至?已绿湖上山”；王安石借鉴了这个用法，但是“青出于蓝而胜于蓝”，“绿”，从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想，从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象。据说，王安石一开始写的是“又到江南岸”，自己觉得不好，圈去了，改为“到”字，后来又改为“过”，又圈去；改为“入”、“满”……这样一共改了十几次，最终才定为“绿”字。

　　“明月何时照我还”是一个疑问句，就写出了未来的不确定性，感情也显得更加缥缈、绵长。月色皎洁，月亮可以陪伴旅程，月亮是诗歌当中常见的意象，这里将月亮拟人化，更显出了月亮的多情。

　　有意思的是，镇江、扬州、南京三个市都将这首诗看作是本地的作品。