女人的觉醒 ,首先是作为人的觉醒。
女人的反抗 ,首先是作为人的反抗。
2457年前,舞台上的安提戈涅,文学史上第一个女性叛逆者为我们召示超越女性的人性。
今年9月,南大黑匣子再度携手爱丁堡前沿剧展。一出《安提戈涅》,献礼开学季。
演出信息
时间:2017年9月8日 19:30 2017年9月9日 19:30
地点:南京大学仙林校区张心瑜小剧场
时长:80分钟
语言:法语 中文字幕
剧情梗概
僭位为王的克瑞翁,将波吕涅克斯视作城邦的叛徒,并勒令任其暴尸街头,不许安葬、不许任何人前往悼念。波吕涅克斯的妹妹安提戈涅无法接受这样一种不人性的结局,冒着石刑的危险,独自将她哥哥的尸体埋葬。
克瑞翁得知后,判决安提戈涅死刑,安提戈涅放弃了忏悔求生的机会,坚持信念,最终自缢身亡,克瑞翁的妻子和两个儿子后也相继自杀……
《安提戈涅》剧照
拉开索福克勒斯的帷幕
由阿莫多瓦为他涂上艳丽的唇色
用加西亚·洛尔迦的笔触
雕琢出金发碧眼的天真女郎
今时今日这出悲剧题为“安提戈纳”(Antígona)!
导演寄语
对于今天的观众来说,索福克勒斯的这部戏并不是很“现代”。当今大部分法国人是无神论或是一神论者,前任总统们并不会因弑父娶母而自戳双眼,被迫下台,今日法国也不存在由争夺继位权引起的内战。
现代社会,谁又能剥夺一个人被埋葬的权利,哪怕是对待敌人的尸体?古希腊似乎与当今的现实世界割裂。时间在流逝,人们的道德标准也在改变。然而文学经典依然出现在课堂,或在剧场内上演,不是因为所谓的“现代性”,而是它们的存在时刻提醒人们:时光流逝但人性永恒。
爱,权力,公正,生命,死亡,是构成人类存在的“精神之光”,所有重要的文学经典也都围绕着这五大主题。成就这五大主题并不仅仅因为具有“现代性”,他们是永恒的!当我们选择复排《安提戈涅》这部杰作的时候,就是挖掘人存在的意义,通过审视前人的经验来思索我们到底是谁。这部剧作是人类文明的中流砥柱之一,每个人都应了解这个故事,并时刻铭记愤慨和人类的历史一样古老。即使在生命攸关的时刻,人们应该有权力,或者说有责任说“不”。
安提戈涅是所有抗争者的母亲,所有战士的姐妹,所有女性的朋友,她们坚信即使身体柔弱也要抗争、释放愤怒的情绪、争夺话语权。自然,安提戈涅这个名字能唤起这一切,然而当我们真正研究这一杰作时,你就会发现,其实一切没那么简单。存在的意义并不会理所当然地摆在我们面前。生命如此!历史如此!杰作如此!理应复杂、出乎意料且让人振奋。
阿尔莫多瓦的电影手法出现在戏剧舞台上,其色彩的丰富性,以及在悲剧中寻找喜剧元素的能力,关于性别的深刻解读,这些都是我在阿尔莫多瓦身上所学到的东西,并且把它们也运用到这部剧中。
——Jean-Charles Raymond,november 2014
《安提戈涅》剧照
媒体评论
这部戏剧作品描绘了在这个世界上真实而绝对存在的抗争……安提戈涅,一个强有力的声音,在全世界面前发出了一声呐喊!
——《法国黑貂期刊》
一部令我们审视过去、展望未来同时与现代紧密融合的佳作
——《自由报》
一条圆形剧场的跑道,异装癖男演员让人联想起奥利维亚·毕的“小刀小姐”,一场沙子与血的盛宴……演员们精湛的演技不乏诙谐幽默的成分,但深刻表现了一种永恒的抗争:我们有权力说不!
——《普罗旺斯阿维尼翁》
纯真剧团重拾索福克勒斯的经典剧目,并将其置于铺满红色沙子的圆形剧场中。带着洛尔迦的悲剧情怀与阿尔莫多瓦的电影手法, 充满着抗争和反叛的意味。说着脱口秀的特伊西亚斯,DJ,唱诗班,这是颠覆性的安提戈涅!让-夏尔·雷蒙德(导演)不落俗套的译作改编和舞台呈现。
——《法国黑貂期刊》
除了充满活力的舞台表现外,幽默和音乐也是本剧的亮点。尤其是特伊西亚斯以占卜者的身份出现,让人忍俊不禁。在他的带领下重新审视安提戈涅的世界,被演员们丰盈的戏剧天赋感化,你一定会醉于其中,获得一种新的活力。
——《普罗旺斯阿维尼翁》