我苏网专稿(小编/斯年)
看了一个星期的十九大新闻,童鞋们有木有发现“一带一路”这个词出现的频率相当高?小编还发现,不仅中国人对“一带一路”耳熟能详,国外友人也倍感亲切。十九大期间,“一带一路”被赋予了新动力,国际交流合作遍地开花。从艺术展览到医务援助,从承建国外基础设施建设,到和国际选手PK语言能力,在“一带一路”倡议下,越来越多的目光聚焦在中国。
知识点:“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称
【上海:国际艺术节开幕 聚焦“一带一路”文化艺术交流】
第十九届中国上海国际艺术节10月20日在沪开幕,为期一个月的艺术节将为公众带来音乐、舞蹈、戏剧戏曲、展览、文化论坛等多种多样的文化盛宴。当天举行的艺术节主旨论坛——“一带一路”国际艺术节发展论坛上,约30个国家文化主管部门官员、演出交易会国内国际代表等聚焦“一带一路”沿线国家丰富的文化艺术资源,展开探讨交流与合作。
事实上,2015至2016年的两届中国上海国际艺术节论坛期间,由中方发起的“一带一路”国际艺术节合作网络得到了沿线国家和地区以及国际社会的响应,已经促成了多项双边国际合作协议。
今年的艺术节期间,除了开幕大戏《启航》、国家话剧院的《谷文昌》、内蒙古民族歌舞晚会《美丽的草原我的家》等节目,还将汇集来自13个“一带一路”沿线国家的艺术作品,如捷克布尔诺国家歌剧院的《马克普洛斯档案》、立陶宛国家歌剧芭蕾舞剧院芭蕾舞团的《天鹅湖》等。
【杭州:法国丝绸展开展 从丝绸之路到跨文化对话】
10月21日,“荣归锦上:1700年以来法国丝绸展”在杭州的中国丝绸博物馆开幕。此次展览,以表现法国丝绸概览、法国丝织生产过程、法国丝绸种类及艺术风格、19世纪的法中丝绸交流、当代法国丝绸的继承与创新为主题,以18世纪以来的丝织精品、设计稿、意匠图、织机等工艺解说、时装画报、品牌产品为主要展品,共计约200 件(组),展览将持续至12月10日。
“本次展览在中国倡导的‘一带一路’大背景下举办意义深远,我们相信通过对中法最悠久文化交流的重温,能够再次激发观众对工匠精神的崇敬和对生活艺术的追求。”法国驻上海领事馆文化领事费保罗发来贺信。
中国丝绸博物馆馆长赵丰告诉记者,“本次展览意在通过丝绸,串联中法两国的文化交流,让更多的人了解中国对丝绸时尚作出的贡献。”
【呼和浩特:中国红十字基金会免费救助12名蒙古国先心病患儿】
10月20日晚,中国红十字基金会救助的12名蒙古国先心病患儿在内蒙古自治区人民医院完成免费手术治疗,全部康复出院,搭乘当晚从呼和浩特开往乌兰巴托的4652次国际列车回国。这标志着中国红十字会发起的“一带一路”大病患儿人道救助计划蒙古国行动取得阶段性成果。
蒙古国红十字会领队色楞格衷心感谢中国红十字会和内蒙古自治区红十字会、自治区人民医院为救助蒙古国先心病患儿付出的辛勤工作,感谢中国人民的对蒙古人民的深情厚谊。
患儿额尔都木的家长表示:“很感谢中国红十字基金会、内蒙古自治区红十字会和内蒙古自治区人民医院,特别感谢为孩子做手术的医生和护士们。现在自己的孩子变得非常健康,真的真的很感谢中国。”
当然,不仅国内各种交流合作如火如荼,放眼世界,许多国家从经济建设到民间活动,也都有中国的身影。“一带一路”倡议不仅对中国有益,也造福世界。
【文莱:首座跨海大桥明年完工 中资承建】
为摆脱对油气资源的过度依赖,文莱政府正大力吸引外资,推动经济多元化发展,其中一个主要的具体措施便是重视基础设施建设和互联互通,这无疑与中国的“一带一路”倡议不谋而合。
大摩拉岛大桥是连接文莱西部摩拉区和东部大摩拉岛的重要桥梁。据中国港湾(文莱)工程有限责任公司董事总经理董炎透露,目前桥的部分即将完成,预计明年4月初将会完工并正式通车。
在董炎看来,东南亚地区属于海上丝绸之路,是“一带一路”上最关键的地区之一,所以从项目推动当地经济的发展而言,文莱大摩拉岛大桥项目所带来的机会较以往的项目多,并且对文莱大摩拉岛的发展而言意义非常重大。“而且随着国内大型国企现在发展的规模与能力来说,越来越具备在国际市场上竞争的能力,我们也可以充分的去参与这种国际市场的竞争。”他说。
【白俄罗斯:孔子学院主办科技翻译大赛】
资料图:白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院
10月22日,为期两天的“一带一路”中白工业园国际科技翻译大赛暨第三届青年科技翻译比赛在白俄罗斯首都明斯克落幕,中外选手们在比赛中展示了各自的汉俄互译能力。
这次比赛由白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院主办,比赛旨在提高选手们的汉俄互译水平,为中国和白俄罗斯加强“一带一路”合作、尤其是为中白工业园的发展选拔翻译人才。比赛吸引了来自中国、白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰4个国家的50多名选手参加,包括在校学生、年轻教师和专业翻译人员等。
这是白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院在中国国家汉办的支持下第三次举办科技翻译比赛。作为世界上第一所科技型孔子学院,该院中方院长刘玉英介绍说,科技翻译比赛举办3年来,参赛选手数量不断增加,其翻译水平也在不断提高,希望选手们能够通过比赛继续提高翻译能力,为中白两国加强“一带一路”框架下的经贸科技合作贡献自己的力量。
【肯尼亚:中企助力建筑工业化发展】
“像搭积木一样建房子”。在东非国家肯尼亚,一家中国企业正运用装配式建筑技术帮助该国逐步推进建筑行业的工业化进程。
中国武夷肯尼亚建筑工业化研发生产基地和配套的仓储式建材超市项目,是响应“一带一路”倡议和中非产能合作要求,由中国武夷投资近1亿美元建设而成。常务副总经理林毅华告诉记者,所谓装配式建筑是指采用系统化设计、模块化拆分、工厂制造、现场装配的方式建造的房屋,“盖房子就像‘搭积木’一样”。
日前,肯尼亚交通与基础设施部长马查里亚在项目基地参观时赞不绝口。他说,肯尼亚住房缺口高达180万套,“我们希望通过与中国企业的合作,建造更多的房子,有效解决肯尼亚人民的住房问题。”
除了上面这些成果, “一带一路”倡议给中国和世界带来的变化每天都在开花结果,今年召开的十九大会议更是引发了世界瞩目。日益走近世界舞台中央的中国,愿意向世界提供中国机遇、中国智慧、中国方案、中国经验和中国借鉴,带给国际社会更加强大的正能量!
(本文综合自中国一带一路网、央视新闻、新华社、中国新闻网)
更多相关报道>>
【十九大小苏说】Never forget why you started!快来学习“十九大”最in词句的英语表达
【十九大小苏说】厉害了我的国!这些“中国制造”向世界诠释强国梦