“两个年轻演员不容易，整折戏的学习只花了三天半的时间。”苏昆继字辈演员吴继静说。
“她们俩在台上演，我在台下怎么比她俩还紧张。”苏昆继字辈演员尹继梅说。
而让老师们感慨又紧张的， 是两位同样来自苏州昆剧院的演员：缪丹、胡春燕。近日， “老传新”的抢救剧目《双思凡》，在苏州昆剧院进行了影像录制，这也是《双思凡》第一次留下传承影像资料，无论对于剧目还是演员，都是极具纪念意义的一天。
《思凡》是昆曲《孽海记》中一折。清初，昆曲吸收了《孽海记》中的《思凡》与《下山》两出戏，保存原有的唱词，加入丰富的舞蹈身段和表演技巧，成为著名昆曲折子戏。该折中主要描写小尼姑色空，年幼时多病，被父母送入仙桃庵寄活。色空不耐拜佛念经的寂寞生涯，私自逃出尼庵。
“双思凡”就是两个人的“思凡”，两位女演员要像双胞胎照镜子一样，完成完全对称的“镜面”表演。
昆曲里面，有“男怕《夜奔》、女怕《思凡》”的说法，更何况是如同两人照镜子一般的《双思凡》了。
两位青年演员在极短的时间内完成传承任务，离不开台下的加倍努力。“她们很勤奋，也很珍惜这个机会。”吴继静老师说。对于首次带妆亮相，老师们表示：“完成得很好”。
台下一个戏迷，误打误撞来到剧场，看完表演。吴继静老师笑着对她说：“你今天真是有眼福了！《双思凡》都几十年没演了，今天还不是正式演出，你可是第一个看到的观众。”
的确，能在第一时间一睹传承版《双思凡》的人很幸运。在“传”字辈老艺术家朱传茗和张传芳将《双思凡》亲自教授给“继”字辈艺术家章继涓和吴继静之后，并没有更年轻的演员学习过这折戏，如今“继”字辈演员大多都将近八十高龄，已经无法将《双思凡》、再度在舞台上呈现，如果不将这折戏传承下去并留下资料，那我们大概就再也无法看到两个“小尼姑”同台的美好场景了。
其实整个排练过程很艰难，《双思凡》刚落地排练时，81岁的章继涓老师因腿脚不太方便，只能坐着教学，当天又因为身体原因无法来到现场。
（右：章继涓）
“现代版”《思凡》表演者尹继梅老师，主动扛起教学重任，和吴继静老师一起严格把关学生的每一个动作，尽可能将最终的呈现，还原出最经典的版本。
与一个月前头一次排练相比，缪丹和胡春燕的表现给人焕然一新的感觉。四十多分钟的表演，身段与手中拂尘相结合，唱段和双人的“对称性”又不能落下，要求极高。从最初的“磕磕绊绊”到如今的“整齐划一”，两人的磨合和进步让表演的呈现很圆满。
就昆曲而言，“传承”尤为重要。前辈们精力越来越少，但他们为了将戏流传下去，又再次出现在排练厅里，一遍遍示范，一遍遍纠正。
“没有字幕，能听得懂吗？”表演结束之后，吴继静老师问我。就算嘴上不说，但如何传承、如何让年轻人愿意走近昆曲，这些问题也一直揪着吴老师的心。
令人欣慰的是，我们还有很多优秀的前辈在教学，还有很多优秀的青年演员在学习，好戏代代相传，相信观众群，自然也会有所传承。
《双思凡》经历了大断层，如今经历“抢救”，又迎来了好时光。希望更多剧目能像《双思凡》一样重获新生，让经典不断，传承不断。
（来源：看苏州 编辑/李明莉）
