编者按
一张面孔，一段故事，一种人生。新年伊始，我们从万万千千的江苏面孔中挑选出了十余位，他们守望着沉甸甸的梦想，亦勾勒出江苏大地迷人的精神气质。2018，让我们循着他们身上的光亮，抒写自己的精彩续章。
本期面孔：骆翼云
一部名为《金陵止戈人》的短片，在纽约国际艾美奖颁奖典礼上，讲出一段尘封80年，来自中国的故事。
2017年11月22日，《金陵止戈人》入围国际艾美奖青年创意组评奖，并最终在两百多部入围短片中突围，获得“女性和平使者”单元最高奖。短片时长仅有1分钟，表达对抗日战争期间，庇护万余名中国妇女儿童的美国教工魏特琳（华小姐）的纪念。
短片导演骆翼云，1991年出生于南京，留美已经是第7年。骆翼云说，短片创意来自外婆的亲身经历，希望通过拍摄类似短片，发出属于中国人的声音。
拿着奖杯的骆翼云
留美的南京妹子获得国际大奖
国际艾美奖，是艾美奖的一个分支，1948年由美国电视艺术与科学学院创立，是美国本土影视行业最高奖，面向全球除美国以外的国家和地区。艾美奖是专门针对美国，而国际艾美奖就是针对国际上的电视影视，是两个不同的区域。今年，国际艾美奖向全世界18至30岁的青年导演征集1分钟短片，主题为“女性和平使者（female peacemaker）”。
《金陵止戈人》的导演，是90后留美女生骆翼云。她说，短片拍摄灵感，来自外婆的长期熏陶。“魏特琳所救中国难民中，就有我的外婆。”在短片中，骆翼云使用了南京人更为熟悉的名字——“华小姐”。
颁奖典礼现场的南京姑娘
获奖短片时长只有短短1分钟
记者观看了影片，一开始看到一个中国女孩，她在一个美国大学接到一个电话，内容是“恭喜你，去伊拉克志愿的一个项目录取了你”。镜头里的她很高兴，接下来的蒙太奇中可看到她换了伊拉克货币，去申请伊拉克的签证，还去学阿拉伯语。这些都是通过蒙太奇的交叉手法来展现。最后她打电话给外婆，站在她自己的学生宿舍里。
骆翼云介绍，短片中的女主角是她的一位朋友，大连人，制片是哈尔滨人。影片还有一个蒙太奇是她站在南京地图前面。她外婆用南京话问她：“你什么时候回来啊？”她说：“我这个暑假不回来了，我要去伊拉克做志愿者，就像魏特林小姐（华小姐）当时那样。”结尾的时候，告诉观众当时有南京大屠杀这件事情。
作为南京大屠杀的重要见证人，“华小姐”将所见所闻记录到日记中，战后成为指证日本战犯的重要证据。1938年，中国政府授予魏特琳采玉勋章，这是当时嘉奖外国侨民的最高荣誉。
明妮·魏特琳（Minnie Vautrin），1937年，南京沦陷后，金陵女子大学成为收容妇女姓难民的庇护所，魏特琳成为难民所的负责人。
骆翼云短片中的主人公“华小姐”，是指很多老一辈南京人心目中的救命恩人，原金陵女子大学工作人员魏特琳。曾庇护万余名妇女儿童。
明妮·魏特琳（Minnie Vautrin），中文名华群，1886年9月27日出生于美国伊利诺伊州。1912年初，魏特琳来到中国，创办合肥三青女子中学。1919年，魏特琳来到南京金陵女子大学（南京师范大学前身），掌管校务，并筹建新校园。
1937年，南京沦陷后，金陵女子大学成为专门收容妇女姓难民的庇护所，魏特琳也成为难民所的负责人。魏特琳一面组织校内教职员工巡逻，一面请来在“国际安全区”服务的外籍男士轮流守夜。期间，日军冲击金陵女大校园，魏特琳受到打耳光、刺刀威胁，但她四次拒绝美国大使馆撤离要求，坚守校园，保护了超过1万名中国妇女儿童。
魏特琳去世后，葬于美国密歇根州，墓碑上雕刻金陵女大平面图，并加刻“金陵永生”四个字。在南京，魏特琳被很多老一辈人称为“华小姐”，其雕像至今仍矗立南京师范大学校园内。
根据自己外婆亲历的故事改编
导演骆翼云是南京姑娘，是南师附中2010年毕业的，2010至2014年在美国Emory大学，2015年至今在美国哥伦比亚大学。当记者问她怎么想到要拍这部影片？她说：“应该是从小长大的过程中，深受那段历史的影响，因为我的外婆，我们家是南京大屠杀幸存者，从小就听到这个华小姐的故事，我外婆说华小姐是南京人的活菩萨。”
“我小的时候，老师组织去侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，我也说不忘历史，要珍爱和平，我觉得南京就是这样一个历史的象征，在百年浩劫后，咱们南京人对和平的珍爱是不比犹太人差的。”骆翼云说，她到了国外留学后发现，说到大屠杀，大家都知道犹太人的遭遇，因为犹太人的遭遇占据了西方主流媒体。西方人都知道《辛德勒的名单》，但很少人知道南京大屠杀，有些人甚至不知道中国是二战的国家之一。所以她觉得有必要做些什么。
影片截图
学金融转向学电影
骆翼云在大学本科阶段学的是金融类，研究生改学电影制片。记者问她为什么有这样的转变。她说，自己一直喜欢电影，上研究生阶段有了这个机会，所以抓住机会去学电影制片。她认为，电影是资本与艺术的结合，所以自己并不后悔一开始学金融，但在拍《金陵止戈人》时没有任何资本介入，她怕商业化或娱乐化，因为这是一个严肃的题材。
“我们没有任何钱，都是自掏腰包，也没有器材，我当时拿着自己的手机，用自拍杆跟拍，酷暑天在哥伦比亚大学的校园，女主角就在前面走，我就拿着自拍杆跟着她，成本大约一百美金吧。”骆翼云说，拍摄过程非常辛苦，有一个场景是女主角需要从四十多级台阶上走下去，她在后面跟拍她走的过程，表现她当上志愿者后非常激动，想回去告诉她的外婆，走得非常快，在烈日下走了许多遍。因为当时哥伦比亚大学校园有很多人，经常有人观看，所以要趁没有人的时候再拍一遍，为了这个镜头她们走台阶走了二十多遍。
影片剧照
“拍摄的时候就我们三人，剪辑来来回回剪辑了一个多月，因为想要达到最好的效果，找过很多外国朋友，学电影的朋友、老师来给些意见，一分钟的短片剪了几十稿，其实时间越短，越难讲好这个故事。”骆翼云说，剪完就拿给外国朋友看，看他们能不能看懂，怎么让他们能够看得明白，成为剪辑突破的痛点。
拍摄时也没有想过是冲着获奖去的，完全没有想到。拍摄前，骆翼云采访一些身边的朋友，他们在东南亚、中东做过志愿者，问问他们出访前会干什么。他们说去换钱、申请签证、会去给家人打电话什么的，然后就按这些细节去拍摄。
在宣传的时候也受到高中朋友，南师附中的朋友支持，因为第一轮是海选投票，要在两百多个一分钟短片里海选投出前二十名，然后第二轮才是评委选，评委的投票把这部短片选成了最佳短片，所以当时她挺感动的。
希望将真实故事拍出国际影响力
“我一直很希望有更多的人知道南京大屠杀，我本身是学电影的，所以我更多的是从电影角度考虑这件事，我之前跟很多犹太人聊过魏特林女士以及生平事迹。犹太人说，他们很想了解这个人，然后他们也很感兴趣这个故事，觉得像中国版本的《辛德勒的名单》，所以他们一直很鼓励我把这个事情做出来，包括我在美国很多朋友，我跟他们讲这个故事时，很多人被震撼，他们这才知道，原来在二战时的中国战场有这样的感人事迹。”
在看到female peacemaker 女性和平使者这样一个题目时，骆翼云第一件事情就想到华小姐、她的外婆、南京大屠杀，于是想以某种角度把这样的故事拍出来，但南京大屠杀的体裁已有像《金陵十三钗》、《南京南京》这样名气很大的电影，所以她在寻思一个新的角度。
魏特林小姐在1919年从美国哥伦比亚大学的教师学院毕业， 20多岁时决定去中国做志愿者，建立金陵女子学院，南京沦陷后，救下了这个女孩子的外婆，并通过外婆影响了她，把这个故事传承下去。最后这个女孩子在她20多岁受到了华小姐的影响，去另外一个国家拯救另外一群人，所以《金陵止戈人》其实是一语双关。
华小姐把金陵女子学院变成了一个难民营。当时，外婆只有六七岁，逃难到了难民营。外婆的妈妈在灾难中去世，外婆当时只有六岁，具体细节她并没有多问，因为不忍心让这些老人再陷入到当时那种痛苦的回忆中。
在逃难路上，外婆的大舅抱着她，她看到一地死人，还看到一个人在动，就对大舅说那个人还活着呢，去救她吧。然后大舅说，别，那是猫在吃死人肠子呢，后来果然一只猫从死人肚子里钻出来。
骆翼云说，她听到这个故事后，从导演的角度来说画面感很强，但她觉得这样的记忆对于一个六岁的孩子来说实在太沉重了。同样，30万同胞的生命对于南京这个城市来说也太沉重了。
“我觉得这样一段历史，忘记就是一种背叛，所以我特别希望有朝一日能把这样的主题搬到大屏幕上，能达到像《辛德勒的名单》这样的效果，让世人知道。”
（来源：紫牛新闻、江苏广电融媒体中心、新京报；编辑/黄河清）
