相信大家都有这样的感觉，医院里医生手写的病历经常是让人看不懂的 " 狂野派 " 文字。近日，无锡人朋友圈里一位医生手写的病历红了，这份病历与以往的 " 狂野派 " 不同，这是一份手写的十分工整的纯英文病历。这份英文病历是医生为了与病患更方便沟通，为一位外国患者所写。
△医生手写的英文病历
日前，来自巴基斯坦的患者 H 先生（化名）在中国出差，来到中国后他发现自己平日里吃的降糖降压药都是英文的，不知道在中国买哪一种适合，而且因为语言沟通障碍，H 先生想继续买药都难。
△患者就诊中
后来 H 先生经介绍，来到了无锡明慈医院。来之前 H 先生也是很忐忑，担心跟这边的医生沟通不了，最后还是失望而归。为 H 先生看诊的是该院糖尿病中心主任杨逢雨，杨主任与护士长一同为 H 先生看诊，全程英文交流无障碍。
△患者与医生护士合影
在详细了解了 H 先生的病情后，杨主任为患者检查了足部，查看是否存在糖尿病并发症，经过逐步确诊后，为患者写下了这份英文版的病历，详细写出了患者后期的用药情况以及用药次数，帮助 H 先生解决了在中国看病买药的一大困难。
记者了解到，为了与外籍医生、患者更好交流，杨主任每天早晚奋力学习两种语言，德语和英语，因而外语水平十分出色。" 学习好了外语，不仅是对个人能力的提升，还可以很轻松的看外国的医疗文献及临床指南，这对于开展临床工作十分有利。"
（来源：现代快报 编辑/汪璐）
