《延禧攻略》里的苏州话被全网diss?老苏州教你讲正宗味!

2018年08月16日 16:15:30 | 来源:苏州发布

字号变大| 字号变小

  最近小编感觉

  好像不看《延禧攻略》

  就与社会脱节似的

  前两天,小编看到了女主魏璎珞

  说起了苏州话

  ……

  很多看了剧的苏州人表示

  “都想打人了”!

  于是,他们录了一段标准版的

  吴侬软语《延禧攻略》台词

  

  《延禧攻略》里的苏州话

  苏州人听了想打人

  在最近的《延禧攻略》中

  纯妃搞出来一条“苏州街”

  虽然没看出什么苏州元素

  但你说是那就是吧……

  可是,女主魏璎珞一开口

  说苏州话卖酒

  小编就坐不住了

  小编来回听了好几遍

  原谅我真心听不懂……

  问了看过剧的苏州人

  他们也都没有听出这是苏州话

  难怪剧里身为苏州才女的纯妃都听不懂呢

  标准版吴侬软语台词驾到!

  老苏州人教你讲正宗味

  被女主苏州话“气到了”的

  小哥哥小姐姐们自己录了一版

  标准版的吴侬软语《延禧攻略》台词

  --视频在前面--

  大家听一听这熟悉的吴侬软语

  这才是苏州话的正确打开方式哇~

  尤其最后那位小哥哥

  开口满满的老苏州味道喃!

  不过这也不能怪女主

  毕竟我们苏州话可是

  中国十大最难懂方言之一

  大家公认的难讲、难懂、难理解

  光声调就有7个之多呢!

  经吴侬软语演绎的台词

  甜糯婉转,令人心醉

  (来源:苏州发布;编辑/黄河清)

layer
快乐分享