终于见到毕飞宇老师本人了!在巴黎联合国教科文组织总部。言谈之中,他不吝表达对家乡南京的深厚情感。
他说,如果问文学对一个人有多大影响,他只说一句,“我所有的作品都是在南京这个城市写出来的。”母亲生下我,给我生命,南京“生”下我,让我成为小说家。
毕飞宇为什么要去巴黎联合国教科文组织总部?还有哪些“南京故事”去了联合国?毕飞宇手中拿的又是什么?
巴黎时间10月24日下午,世界知名城市“南京周”巴黎站开幕式暨“城市的开放与文化的多元”国际合作伙伴关系论坛在巴黎联合国教科文组织总部举行。
本次活动由南京市人民政府主办,联合国教科文组织、中国常驻联合国教科文组织代表团、中国联合国教科文组织全国委员会支持,世界知名城市“南京周”组委会、南京市文化投资控股集团承办,南京创新名城文化推广中心和南京申都促进中心统筹执行。
01
围绕“城市的开放与文化的多元”这一主题,诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、联合国教科文组织非洲部门协调和伙伴关系局局长杜越、翻译家许钧以及毕飞宇四位嘉宾进行了文化的交流与碰撞。
勒克莱齐奥
勒克莱齐奥与南京缘分颇深。2011年8月,他受聘于南京大学为名誉教授。谈起南京的学生,勒克莱齐奥的语调格外生动。现场,他还朗诵自己创作的诗歌——《致南京》。
……
南京是扬子江的杰作
一如马图拉诞于亚穆纳河
孟菲斯是尼罗河的造物
而巴黎是塞纳河的女儿
江河是一条独特的文化之路。
……
我想象着某一日天涯客李白落脚酒家
为南京写下这首美丽诗篇:
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长?
勒克莱齐奥手拿的是什么?
《南京博物馆全媒体地图》(中英文双语)将遍布全城的各个博物馆搜罗其中。勒克莱齐奥手中拿的便是用地图制作成的丝巾。
02
曾经旅居南京的法国人及旅居法国的南京人分享了他们的“南京故事”。
姞文
南京作家姞文,以创作南京历史文化小说闻名,她的每一本小说都对应几处南京文化名景,如大报恩寺琉璃塔、江南贡院、朝天宫、瞻园等。谈起创作的灵感,姞文笑着说,“想家啊。”她现在住在加拿大,看到微信朋友圈晒起了南京秋天的桂花,她说,当时眼泪都要流下来。
姞文介绍,目前她正在创作小说《城垣》,以前都是古代小说,而这个不同,是当代的,而且是写现实题材,以南京明城墙为故事背景,文字的风格会更质朴厚重。希望把家乡的美好介绍给世界,把中华文化中的精髓通过故事的形式讲述给中外读者,传扬中华文化的美好。
现场,她的长篇小说《琉璃世琉璃塔》和《歌鹿鸣》还举行了英文版首发式。
Nicolas Harter
此外,法国摄影师尼克(Nicolas Harter)、法国青年夏艾茉女士(Azenor Chalmel)都在南京生活学习过,现场,他们也分享了自己在南京的故事,并通过自己独特的视角,观察南京与法国的内在连接。
03
公元17世纪中叶,当时世界最美的彩色印刷技术诞生于南京。
时至今日,以十竹斋为代表的中国雕版印刷技艺在南京得到了传承和发展,“南京周”巴黎站开幕式现场,南京向UNESCO捐赠了精美的十竹斋笺谱。
关于十竹斋笺谱,还有一段佳话
在今年5月举办的第八届南京历史文化名城博览会期间,南京承办了由中国联合国教科文组织全国委员会主办的“一带一路”青年创意与遗产论坛,来自“一带一路”沿线51个国家的73名青年代表参会。
其中,来自埃塞俄比亚的汉娜 格塔丘等青年代表在会后给中国习近平主席写信汇报了参加论坛的感悟,得到了习近平主席的回信。而那封信,就是用是南京十竹斋的信笺写的。
最后压轴的是一场《和平之声》音乐会,由南京民族乐团与南京(金鹰)爱乐乐团的音乐家联袂演绎。悠扬婉转的民乐与自由洒脱的西乐碰撞出绚丽的艺术火花,呈现出一场中西合璧的听觉盛宴。
04
南京,地处中国经济文化发达的长江中下游地区,拥有近2500年的城市历史,先后有10个朝代和政权建都于此。南京素有“天下文枢”之美誉,1800年来,近1万篇(部)文学作品诞生于这座城市,或与之相关,诗仙李白等文人名家都曾写下吟咏这座城市的诗文。
南京有着众多的历史文化遗迹,完整保存了建成于600多年前,世界最长、规模最大的明代古城墙。2009年,南京云锦木机妆花手工织造技艺被列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》,被奉为中国古代织锦工艺史上最后一座里程碑。
世界知名城市“南京周”活动创办于2015年,此前已前后走进米兰、伦敦、纽约。现在,世界知名城市“南京周”活动又来到巴黎,从联合国教科文组织出发,开启为期一周的“南京文化之旅”。
巴黎是联合国教科文组织(UNESCO)总部所在地,南京近年来与该组织合作紧密,并取得一系列瞩目成果:
2013年5月,南京市政府与UNESCO签订为期3年的《战略合作框架协议》,随后南京设立了和平学教席;
2014年至今,南京与UNESCO携手举办了三届名城会活动;
2018年4月,由南京申都促进中心策划执行的《重塑文化政策——为发展升级创意》(2018全球报告)中文版启动仪式在巴黎UNESCO总部成功举行,该报告是UNESCO对过去3年中各成员国关于落实2005年《文化多样性公约》的第二份阶段性评估。在中国教科文组织全委会的支持和帮助下,南京在第一时间将报告中文版引入中国,此举极大地扩大报告的覆盖面和影响力,同时也有力地促进了中国和汉语人口进一步了解UNESCO的理念。
目前,南京正在积极申报和创建UNESCO“创意城市网络·文学之都”,南京明城墙也在争取UNESCO的认可,希望早日成为“世界文化遗产”。
(来源:南京发布 编辑/吴颖)