我苏网讯（记者/张明玮）11月11日晚，作为第二届紫金京昆艺术群英会的展演剧目，由国家京剧院根据清代传奇及同名粤剧创排的京剧《帝女花》首次来到南京，在江苏大剧院戏剧厅上演。该剧原属粤剧经典，由粤剧作家唐涤生根据清代传奇改编而来，自上世纪五十年代起，传承演唱六十年，在岭南一带、港澳台、甚至东南亚地区广受欢迎。
作为国家京剧院今年以来的重点剧目，该剧主创团队明星荟萃，无论是演职阵容、还是制作班底，都保证了极高的专业水准。该剧由于魁智、李胜素两位名家领衔主演，分饰周世显、长平公主。王越饰清帝，马翔飞饰崇祯帝，戴忠宇饰周瑞兰，胡滨饰周钟，刘魁魁饰周宝伦，陈国森饰明大太监。由梅派名旦李胜素老师扮演的长平公主婉丽动人却柔中带刚，心有柔情，亦有大义。于魁智老师多扮老生，此番儒生扮相“暂别”髯口，塑造出的世显公子，俊秀飘逸，令人眼前一亮。而剧中其他角色亦各个形象鲜明，均给人留下深刻印象。
剧情梗概：
明末崇祯皇帝之女长平公主，奉帝命选婿，与都尉周世显含樟树下定情。闯王李自成破城，大明覆灭，崇祯手刃长平，世显施救未果。长平未至气绝，被大臣周钟、周宝伦父子救返藏于家中。清军灭闯军，于皇城立国。长平闻知周钟父子欲降清，得周钟之女周瑞兰相助，避居庵中。世显至此，巧遇化作女尼的长平，几番试探诉情，长平与之相认。周钟父子寻迹而来，威迫利诱其一同返宫。世显诈降，支开旁人后向长平谏言，夫妻决定为使清帝善葬崇祯、释放太子，佯装返宫。金殿之上，二人与清帝周旋智斗，默契配合，终偿所愿。长平、世显于宫中樟树下交拜，随即双双饮砒霜殉国。
京剧&粤剧 碰撞&突破
此前有很多京剧改编成粤剧的案例，但是粤剧改编成京剧尚属罕见。全剧在文本上保留了粤剧文辞的华美细腻，又根据京剧语言习惯和唱念安排进行转化，同时在配乐与唱腔的设计上融合了粤剧名曲风味与京剧传统元素。导演孙桂元介绍，在《帝女花》的编创过程中，取得了一系列创新突破：剧中根据剧情铺排，适时加入“生”、“旦”、“净”不同人物的对唱，首次将京剧中的特色表演形式融入粤剧选段；以及为了更加细腻地处理情感对手戏，于魁智、李胜素二位京剧名家第一次尝试了在舞台上做近距离的互动表演，这在以往京剧中较为少见。《帝女花》的跨剧种改编堪称是在融合中完成了创新。
导演 孙桂元
“相信大家既能看到京剧擅长的‘大开大合、皇家气派’，同时也能在这部剧中看到我们京剧的表演形式不断走向细致入微。”孙桂元导演接受采访时，告诉我苏网记者：“跨剧种改编的难度，再加上如此悲情缠绵的情感题材，这对于国家京剧院来说，是一次全新的尝试。”
后台 精美衣饰
后台 演出前的准备
各地戏曲相互吸收转化，是传统惯例，也是使得不同剧种、声腔不断焕发生命力的重要因素。在紫金京昆艺术群英会的舞台上，此次跨剧种历史新编《帝女花》的上演，与其他院团的不同作品相与辉映，也折射出当下戏曲不断融合共生的繁荣盛景。
采访花絮：戏曲票友圈的#年轻女子力#
演出前的大剧院后台入口处，寒风里聚集着一群年轻活泼的身影。记者走近与之攀谈，了解到这是一群介于95后-00后的“追戏少女”，她们在此等候李胜素老师的到来。对于戏曲的着迷与热爱，让她们不约而同从各地赶来。甚至还有一位来自泰国的女孩，就是因为几年前看了李胜素老师的演出，从此爱上戏曲以及中国传统文化，并一路追来了北京，现就读于北京语言大学。她希望能在中国本土学习最地道的中文以及中华传统文化。少女们在等候的间隙，彼此热烈的交流着自己最喜爱的名家选段，并热情的向我苏网记者“安利”一些精彩视频片段。说起戏曲之美她们滔滔不绝，眼睛里熠熠发光。她们谈论的话题如此传统如此古典，而她们的语言和情态又是那么新鲜那么生动。与她们面对面交流，我苏网记者真正感受到的是：历经千年，戏曲的艺术感染力传递到当代，丝毫并未减损。戏曲之美已经来到新一代的年轻人群中，生机勃勃，并且变得更加多元、开放，令人惊喜又感动。
寒风中等候的“追戏少女”
李胜素老师与“追戏少女”亲切合影
