用英法双语和留学生沟通!社区网络员都这么牛了?

2020年02月17日 15:18:37 | 来源:我苏网

字号变大| 字号变小

  基层社区是疫情防控的第一道防线,针对部分社区外籍人士集聚的情况,无锡组建了一支疫情防控的"涉外服务战队"。

和非洲留学生沟通先英语再法语!社区网格员都这么牛了?

  德语、法语、英语、日语……这支让网友大赞的"硬核"防疫宣传队,就是无锡公安局经开分局东绛派出所组建的"涉外服务战队",由辖区8名有外语特长的民警和网格员组建而成。社区专职网格员邹娴大学期间主修英美文学,英语水平达到专业八级,在这次抗击疫情中,她学习的第二专业法语发挥了关键作用。

和非洲留学生沟通先英语再法语!社区网格员都这么牛了?

  “有一个非洲布隆迪的留学生,她因为从重点地区回来,所以要强制隔离,我一开始跟她沟通的时候用的是英语,后来发现她有法语特征,我就换我的二外法语跟她沟通,因为法语是她的母语。她就更加信任我,我们沟通起来也会更加顺畅。”邹娴说。

和非洲留学生沟通先英语再法语!社区网格员都这么牛了?

  疫情防控期间,涉外服务战队网格化作战,逐一上门登记、核查涉外人员近期活动情况、及时宣传防控疫情政策,对于居家隔离人员及时做好隔离服务,受到外国友人的好评。

和非洲留学生沟通先英语再法语!社区网格员都这么牛了?

  无锡公安局经开分局东绛派出所副所长钱燚告诉记者:“很多外国人都自动在家隔离14天,不怎么出门,生活中遇到很多困难需要跟社区沟通,很多时候就要利用网格员语言上的优势,起到一个沟通的作用。”

和非洲留学生沟通先英语再法语!社区网格员都这么牛了?

  截止到目前,这支"涉外服务战队"共登记管理涉外人员167人次。疫情防控阻击战结束后,"涉外服务战队"将作为派出所涉外服务的重要力量长期保存,并继续强化业务培训,以更好开展涉外管理工作。

  (江苏广电融媒体新闻中心记者周绍懿、陈小虎、陈元家、周杨杨 无锡台报道)

layer
快乐分享