24-hour Hotlines for Foreigners in Suzhou (ENG, JPN & KOR)

2020年02月28日 13:51:18 | 来源：iSuzhou

24-hour Hotlines for Foreigners in Suzhou

Since the outbreak of COVID-19, putting people's lives and health in the first place, Suzhou has taken effective measures to prevent imported cases from outside and proliferation of cases inside the city. At present, the overall situation of prevention and control is positive. However, virus will not be blocked by borders and the global COVID-19 outbreak is severe and complicated. To keep up the good momentum we have achieved at this stage in epidemic prevention and control, we need action of all citizens and expats in Suzhou. In this challenging time, same preventive and control measures will be applied to all Chinese citizens and foreign nationals. All district and county-level authorities shall carry out the decisions of Suzhou COVID-19 Prevention and Control Headquarters in a coordinated way.In order to provide better service for foreigners in Suzhou and create a synergy in the work of epidemic prevention and control, we hereby put together a list of 24-hour hotlines (for foreigners) of all district-level foreign affairs offices in Suzhou. Let's stand united and work together to overcome the difficulties.

1. Gusu District

0512-68727303 (for daytime)

0512-67273021 (for night)

2. Wuzhong District

Epidemic Prevention and Control Group (Chinese Only):0512-67080456

Hotlines of Foreign Affairs Office:

English: 0512-65253977

Japanese: 15051401158

Korean: 0512-66982395

3. Suzhou Industrial Park

English: 0512-66681812/13771835783

Japanese: 0512-66681529/13914086240

Korean: 0512-66681802/18626205975

4. Suzhou New District

English: 13013882240

Japanese: 15806139741

Korean: 15806139541

5. Xiangcheng District

English: 18662264429

Japanese: 13140881384

Korean: 13338006366

6. Wujiang District

English: 13962196633

Japanese: 13812700136

Korean: 18626199291

7. Changshu

24-hour Hotline: 0512-52308231

English: 18921997075

8. Kunshan

English: 15262691290

9. Taicang

0512-53890840 (Chinese Only)

English: 15051512573

10. Zhangjiagang

Hotline: 18936121095

　　蘇州市各管轄市(県)、区の外国人向け24時間ホットライン

　　新型コロナウイルス肺炎が流行して以来、蘇州市は終始人民大衆の命の安全と健康を第一位に考え、外部からの伝染と内部の感染拡大を防ぐ方針に基づき、効果的な政策措置を講じ、決行した。現在、感染防止の態勢は全体的によい方向に向かっているにも関わらず、ウイルス感染には国境がないというように、グローバル的に疫病を撲滅する情勢は依然として厳しく複雑である。今まで得られた段階的な防止成果は、すべての蘇州市民と蘇州市在住の外国人の皆様が連携して共に維持する必要がある。この特殊な時期において、我々が蘇州市に来るすべての人に対し、中国と外国を問わず、無差別に相応の予防・抑制措置を実行するとする。蘇州市各管轄市(県)、区は疫病予防・抑制指揮部の要求に従い、各自の地域の管理責任を着実に果たし、足並みを揃えて感染予防策に取り組むべきである。蘇州在住の外国人の皆様によいサービスを提供し、共同で感染に与えられた試練に立ち向かうため、ここで、蘇州の各管轄市(県)、区の外事弁公室が設けた外国人向けの24時間ホットラインを公表する。我々が手を携えて心を一つにし、協力し合って困難を乗り越えよう! 1. 姑蘇区昼間0512-6872-7303

　　夜 0512-6727-3021

　　2. 呉中区

　　疫病防止専門ホットライン(中国語のみ):0512-6708-0456

　　英語:0512-6525-3977日本語:150-5140-1158

　　韓国語:0512-6698-2395

　　3. 工業園区

　　英語:0512-6668-1812/137-7183-5783

　　日本語:0512-6668-1529/139-1408-6240

　　韓国語:0512-6668-1802/186-2620-5975

　　4. 高新区

　　英語:130-1388-2240

　　日本語:158-0613-9741