英国《卫报》10月24日文章，原题：这是苏纳克时代的开始，亦是英国“脱欧论”的终结 苏纳克作为英国新首相在混乱中上台，标志着英国“脱欧论”的终结。“脱欧论”是一种虚妄的意识形态，认为英国有能力独自走下去，这种虚妄的意识形态在特拉斯短命政府的一场震惊世界的闹剧中达到了顶峰。
“特拉斯经济学”将“脱欧论”的逻辑发挥到荒谬的极致，结果可想而知。8年来，在保守党领导下，英国从卡梅伦实用色彩浓厚的“疑欧”，到特雷莎·梅提出的“软脱欧”，然后是约翰逊的“硬脱欧”，再到特拉斯的“虚妄脱欧”。特拉斯在辞职声明中说：“我们制定了一个低税收、高增长的经济愿景，将利用英国‘脱欧’带来的自由。”这种愿景实属虚幻：大幅减税，废除监管，激励富人，然后，奇迹般地回到19世纪的辉煌。相反，一段以“夺回控制权”口号开始的旅程，以最壮观的失控告终。
现实惩罚了“脱欧派”，英国公众也开始面对现实。支持英国“退欧”的选民多年来对“脱欧”的剩余信念似乎已经破灭。近日，“舆观”民意调查公司发布的数据显示，只有34%受访者认为“脱欧”是正确的，而54%受访者认为“脱欧”是错误的。
当然，并非所有英国经济困境都是“脱欧”造成的。甚至在2016年“脱欧”公投之前，英国就存在长期的生产力问题，过度依赖金融部门，培训和技能严重不足。但随着疫情影响消退，我们可以更清楚地看到英国“脱欧”的影响。在许多指标上，英国经济的表现比七国集团其他任何国家都要差。官方预测，英国“脱欧”将导致该国GDP损失约4%。
苏纳克绝非一个“亲欧派”，2016年，他是坚定的“脱欧派”。但即便他曾经有过一些“脱欧”主义幻想，现在肯定没了。正如他在今年夏天与特拉斯争夺保守党党魁时所展示的那样，他是一个现实主义者，把稳固的公共财政和市场信誉放在首位。现实主义要求，在极具挑战性的经济环境下，必须降低与欧盟做生意的壁垒，而不是相反。
很快会有两项考验，其中一项是众所周知的《北爱尔兰协定书》，第二项考验尚未得到广泛关注。在梅政府的领导下，所有现有的欧盟法规都保留在英国法律中，除非个别法规明确被新的英国法规取代。基于特拉斯的幻想，一项法案已经被提出，在2023年底前，废除所有现有的欧盟原产地法规。如果苏纳克真想专注于对英国经济真正重要的事，就会抛弃这个疯狂的法案，重新开始。
苏纳克在经济上可能是有能力的，但他将在一个长期分裂的政党的支持下执政。英国“脱欧论”的意识形态依然强大，在党内团结的名义下，他可能不得不让其中一些人进入内阁。如果英国民主像大多数其他西方主要民主国家那样运作，这个国家现在要么举行大选，要么进行不信任投票，让其他政党上台，但英国保守党在议会中仍占绝大多数。
现如今，每一天在英国政坛都是很长的一段时间，但发展方向是明确的。英国终于开始从“脱欧论”妄想中回归，这是一个漫长而痛苦的旅程。（作者蒂莫西·阿什，任重译）
