十余名劳动者未拿到工资，空空如也的账户，未偿还的装修工程款、银行贷款，运营陷入僵局的企业，面对如此棘手的状况，南京市秦淮区人民法院执行法官巧用“执转破”制度，用司法智慧化解矛盾，助力企业“起死回生”、使劳动者兑现权益，达成“双赢”的良好成效。今天（12月3日），记者从南京市秦淮法院了解到了这起执行案件的详情。
被执行人南京某甲公司，是位于南京夫子庙地区的一家演艺公司，申请执行人张某系公司员工。因拖欠工资，张某将某甲公司起诉至秦淮法院。经审理，法院判决公司应当支付张某工资及赔偿金等共计三万余元。判决后，张某向秦淮法院申请执行，虽然执行法官一直未曾放弃，定期通过查控、走访等形式，希望能够为申请执行人兑现债权，但一直未有收获。法官了解到，近年来，因特殊市场行情，公司陷入了经营困难。经统计，秦淮法院共受理了某甲公司为被告的劳动争议执行案件十多件，且该公司作为被告，另有工程款和银行欠款未归还。
“法官，我们这个案子，已经这么久了，还有没有其他办法？”当张某又打来电话，法官想到了“执转破”的办法。经征询申请执行人张某意见，张某同意将涉及被执行人某甲公司的执行案件移送破产审查。随后，法院依法受理，并指定了破产管理人负责破产工作。与此同时，承办法官唐风华在审查资料的过程中，查阅了公司的相关信息与档案，发现公司经营以来，在夫子庙已成为游客关注度较高的旅行目的地，在行业内也有名气和口碑。于是积极联系某甲公司负责人，告知其“执转破”并不是希望公司退出市场，也是一种挽救困境、优化资源配置的办法，希望能有其他办法，让企业继续存续与发展。
唐风华法官跟企业负责人沟通，“现在企业处于困境之中，因为特殊的外部情况陷入停止运营的境地，但公司依旧有继续运行的品牌和价值，考虑到你们公司的经营资质、‘沉没成本’，希望你们能再试着筹措一下资金，尽快执行欠款。”公司负责人表示，“我们一直以来非常困难，所以想偿还但有心无力。感谢法院考虑到我们企业继续发展的机会，我们一定尽快多方筹措一下，希望法院能多给我们一些宽限的时间，偿还欠款，我们也在想尽一切办法尽快让企业恢复运行。”
企业负责人不希望自己经营的心血付之东流，在“执转破”启动之后，积极筹措了资金，将十余位劳动者欠款偿还，也与工程公司、银行达成了和解。见申请执行人拿到欠款后，法官认定公司到期债务已部分清偿，未清偿部分也与债权人达成和解，不再具备破产条件，公司股东积极筹措资金解决债务问题，维持经营资格对民生、就业均有价值，也有助于优化营商环境，裁定驳回破产申请，救活了尚存一线生机的公司，也使得劳动者的利益得以兑现。
企业创业艰辛、守业不易，小微企业尤其如此。“执转破”是一个双赢的法律机制，将执行程序与破产程序相融合，更好地实现市场主体“挽救”和涉企案件“出清”，对有发展潜力但暂时遇到困难的企业，可以促使企业在面临“生死存亡”的情况下，通过破产重整、破产和解、第三人清偿到期债务等方式，实现企业在法律中的“重生”，促进解决案件。
（《零距离》记者/刘舒 通讯员/高远 编辑/徐玮琪）
