2022年8月15日,首批共13名“南京大屠杀历史记忆传承人”获得认证,南京大屠杀幸存者后代正式接过传承历史记忆、传播历史真相的接力棒。从今天(12月11日)开始,《零距离》推出“传承·铭记”南京大屠杀历史记忆传承人系列报道,今天介绍的这位传承人名叫夏天行,为了讲好这段历史,他自学英文,在海外传播真相。
南京大屠杀历史记忆传承人夏天行说,我是南京大屠杀幸存者王素明的女婿,也是第一批南京大屠杀历史记忆传承人。我的岳母王素明,在1937年南京大屠杀期间,她的生父叫杨代福,当时是一名中学校长,被日本侵略者以“破坏分子”的罪名抓走杀害。
南京大屠杀幸存者王素明女儿徐弘说,我和我爱人结婚后,我母亲就把她童年的悲惨经历讲给他听。在南京大屠杀期间,她的父亲杨代福被日本侵略者杀害,从此家破人亡,她在实在没有办法的情况下,被送给一户贫困的王姓人家。我爱人听了以后非常震惊,从那以后他就开始收集南京大屠杀这方面有关的资料和书籍。
夏天行说,2007年侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆扩建竣工仪式,有一位外国记者是BBC记者,采访我的女儿,提醒她叫Nanjing Massacre,这是我第一次听到南京大屠杀的英语,所以我就开始特别关注有关南京大屠杀的英文报道。我经常看报纸,其中比较有名的是China Daily,就是中国日报,拿着字典,慢慢地学。
一次偶然的机会,我在新街口外文书店看到了一本书,是张纯如写的《The Rape of Nanking》(南京大屠杀),它是英文版的。我去了几次,最后决定把它买下来,所以后来有关南京大屠杀的英文表述,我基本都是按照书上写的来表述。
夏天行说,因为我女儿在国外,我到国外去的期间,参加一些朋友的聚会,发现他们对南京大屠杀的历史了解很少,他们对二战历史了解得还可以,但是对南京大屠杀这段历史几乎没有人知道,我觉得有责任和义务把南京大屠杀这段历史告诉他们。特别是他们听到30万人遇害以后,都感到大为震惊,因为在许多小国家,它只有几十万人口,所以30万人口几乎可以说是一个天文数字。因为我是南京大屠杀幸存者的亲属,所以我说出来有根有据,他们相信。
夏天行说,我有一个美国朋友叫戴维,他听我讲述了南京大屠杀这段历史之后,在2018年5月份,带着他的妻子和女儿全家专程到南京,参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。是由我岳母王素明陪同去的,连手带划,把她的经历讲述给他们听,而且把她的脚模、手模和哭墙上面她父亲杨代福的名字一一介绍给他们。他们听了以后非常难过,还主动在留言簿上签名,为侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆捐款。
夏天行说,我老岳母晚年是非常幸福的,非常充实,她是南京青奥会志愿者。老岳母是今年3月23日去世的,我们非常怀念,特别是我女儿,在美国写了一篇文章叫做《跨越太平洋的爱——怀念我的外婆王素明》。
南京大屠杀幸存者王素明外孙女夏露说,我的外婆经历了苦难的童年,让她有了不向困难低头的勇气,她终其一生都在努力爱着身边的人,我是在她的爱中长大的,所以我觉得也应该把南京大屠杀这段历史好好传承下去。
夏天行说,我们作为南京大屠杀历史记忆的传承人,有责任和义务,把南京大屠杀这段历史,作为家族的记忆传承下去。
(《零距离》记者/李巧林 编辑/赵梦琰)