【编者按】2023年是全面贯彻落实党的二十大精神开局之年，是深入实施“十四五”规划的关键之年。在江苏这片发展热土上，奋进仍是最昂扬的旋律。在过去一年，江苏使用外资稳中提质，实际使用外资规模继续保持全国首位。新形势下，在苏外资企业蓄势待发，为推进中国式现代化江苏新实践贡献着智慧力量。新的一年，信心更强，底气更足。期待在苏外资企业凝聚更多向“新”力，“苏”写发展新篇章！我们一起来听听他们想说些什么吧！
杨晟，现担任扬子石化—巴斯夫有限责任公司总裁，已在江苏南京工作生活七年。杨晟在支持城市发展规划、引领产业升级、推进数字化转型以及支持国家“碳达峰、碳中和”战略等方面做出突出贡献，曾获“江苏省人民友好使者”“南京紫金友好使者”等荣誉。
Bram Jansen, who has been working and living in Nanjing, Jiangsu for seven years, is now the President of BASF-YPC Company Limited, a joint venture between two FORTUNE 500 companies - BASF and SINOPEC. Jansen has made outstanding contributions in supporting urban development planning, leading industrial upgrading, promoting digital transformation and supporting the national strategic goals of carbon peaking and carbon neutrality. He has also been awarded “Friendship Ambassador of the People of Jiangsu” and “Zijin Friendship Ambassador of Nanjing Urban Internationalization”.
在南京工作这些年，杨晟认为江苏省的营商环境非常适合扬子石化-巴斯夫发展，“我们的股东在20年前就做出了正确的决定。江苏省制造业实力强劲，拥有合适的环境和基础设施，让我们可以触达每一位客户。新的一年，我们将继续追求可持续发展，这也是我们两年前就定下的发展方向。同时，我们期待并相信着我们的经济能够稳定复苏。未来，扬子-巴斯夫还将在本地寻求进一步的投资机会。”
After working in Nanjing for years, Jansen considers the business environment in Jiangsu suitable for BASF-YPC’s development. “I think our shareholders made the right decision 20 years ago. Jiangsu province is a really manufacturing powerhouse and it is the right environment with the right infrastructure to reach all our customers. In the new year, we will continue to pursue our sustainable development. “This is a road map we have embarked 2 years ago. We are also looking forward to the recovery of the economy after the difficult months recently. Last, but not least we will also pursue further investments here in BYC.”
（来源：我苏网 江苏国际频道 ；编导：许沛予 编辑：张琳曼 设计：唐诗韵）
