最新一期的《经济学人》刊登跨版文章《The enduring strengths of China’s ancient capital（中国古都历久弥新的能量）》，阐述了南京成为都城后的1800年来，作为一个先进文化和活跃的经济中心，凭借从未间断的文化脉络和经济脉络，始终影响中国、辐射世界。今天，历史上使南京成为强大都会的优势依然延续，南京将一直是中国创新和商业投资热土。
文章表示，南京被誉为“十朝都会”，基于良好的交通和市场准入条件，强大的创新产业基础，一流的院校资源以及良好的商业和生活环境，历史上使南京成为强大都城的优势一直延续至今。
这与经济学人智库（EIU）公布的《中国新兴城市排名》（China Emerging City Rankings）不谋而合。根据2022年的最新排名，南京在人口300-1000万的城市中综合排名第四位，而这些优势还将继续推动南京成为未来五年具有增长潜力的城市。
中译全文如下
中国古都历久弥新的能量
公元229年，东吴大帝孙权选择建业（今天的南京）作为他的新首都时，南京在长江沿线的战略地位就已显而易见。这里是鱼米之乡。随后的数百年间，周边地区逐渐成为中国的经济中心。南京成为抵御北方入侵者的华夏文明捍卫者和中华文化的传播者。因为优秀学者的到来，南京成为文化交融的中心。
基于良好的交通和市场准入条件，强大的创新产业基础，一流的院校资源以及良好的商业和生活环境，历史上使南京成为强大都会的优势一直延续至今，谈起他的城市，南京市投资促进局局长汪冬宁有说不完的热情。值得注意的是，南京一直是中国的创新之地和投资商业热土之一。
经济重镇
在中国历史上，南京所在的长江三角洲地区被称为江南，这块区域是世界上最大的制造业中心之一，也是中国人均最富有的地区，就其本身而言，该地区的GDP约占全国的四分之一。汪冬宁说：“南京都市圈有3600万人口，拥有巨大的市场。我们有非常好的供应链，无论是上游还是下游，几乎都在一小时车程之内。”
博西家用电器集团大中华区总部
毗邻供应商和市场，无疑是博西家电选择南京作为大中华区总部和研发中心的原因。博西家电集团大中华区首席财务官宋凛冰说，在过去的20年里，博西家电集团在中国市场实现了年均两位数的营收增长。今年，中国市场有望成为其在全球最大的单一国家市场。
发达的交通一直是南京的优势。在15世纪的明朝，郑和从南京出发远下西洋。作为全球化的开拓者，郑和的船队最远航行至非洲和红海。如今，这座城市拥有世界上最大的内陆港口之一，除了国际机场之外，它还是中国五个主要公路和铁路枢纽之一，对当下来说更为关键。
“我们是一家国际公司，必须让所有的合作伙伴方便地与我们联系，包括中国人也包括外国人，”宋凛冰说，“如果没有南京，我认为博西家电不会有今天的成就。”
人才涌动
制造企业当然需要工程师，而南京恰恰有很多。东南大学是中国最好的工科大学之一，博西家电与东南大学有一个联合研发中心。据宋凛冰介绍，该中心的33个研究项目包括人工智能材料和能源在内的领域。南京大学是该市另一所顶尖大学，在2023年泰晤士高等教育世界大学排名中位列中国第七。
位于南京市中心的南京大学
南京共有51所高等院校，学生人数接近100万。南京也拥有94名两院院士，“双一流”大学数量排名全国第三。
在南京的研究中心中，南京图灵人工智能研究院是一颗冉冉升起的新星。它由图灵奖得主姚期智五年前成立，专注于人工智能的工业应用和商业化。“在清华大学，研究人员会通过阅读学术论文来选择研究课题。在这里，我们的研究从（解决）突出的工业问题出发。”研究院首席执行官李强表示。
迄今为止，研究院已孵化投资人工智能初创企业43家，估值近90亿元。“南京有好的政策、顶尖的大学和成熟的产业链，我们基于强大的制造基地来进行产品开发。”李强说。
博爱之城
当南京人描述他们的城市文化时，经常被用到的一个词是“包容”，这个词可以被翻译成博爱、开放和宽容。事实上，游客也经常这么说。
“欢迎外来移民和他们的想法是我们由来已久的传统，”南京历史研究者、作家薛冰说。“本地高校毕业生留下的比例很高，这也是拥有这么多高素质人群的城市所期望的，我们想要吸收其他文化的先进元素。”
天加能源基地
这种共识在南京政府官员中很明显，天加环境科技董事长蒋立也认为在商业文化方面，南京有些像国际城市中的伦敦或旧金山。天加为半导体制造厂商、医院和制药厂提供空气过滤和调节系统。蒋立的公司最初在海南成立，最终选择南京作为总部。
“这里的政府真的很懂商业思维。”蒋立说，接受采访时他人在苏黎世，尽管是春节假期，他已经远离家人寻找新的商机。无独有偶，图灵研究院的李强也对南京政府和企业的履行合同的完成度印象深刻，他认为这里的契约精神不错。工信部2021年的一项调查表明，南京中小企业法制环境在中国城市中排名第一。
包括商业友好、对外籍人士友好，医疗或是教育等维度，南京在《经济学人》智库(Economist Intelligence Unit)发布的2022年中国新兴城市排名中都领先于其他城市。它在幸福感调查中的得分也很高。来自《瞭望东方周刊》和瞭望智库的另一项发布中将南京评为中国最幸福的城市之一。
“产业跟着人才走，人才跟着城市走。所以要做一流的产业，引入一流的投资，我们必须做一流的城市，”汪冬宁说，他刚刚组织举办了南京ESG投资论坛。近期，南京政府赴香港、德国、法国、韩国举办推介会，争取新的投资机会。
生态友好
南京有45%的绿化覆盖率，众多历史景点与公园相得益彰，紫金山就是其中代表，它拥有200多处文化遗产和风景名胜，从山顶能俯瞰南京市里的玄武湖，远一点，也许能看到长江。
正穿过南京长江大桥的“长江传奇”游轮
长江，这条亚洲最长的河流，十多年前还饱受污染之痛，但目前情况已发生改变，人们更加意识到并致力于保护生态。
尽管游客过去常常诟病中国的污染问题，但今天他们更有可能咋舌于中国整治污染的力度与速度。说到这，扬子江生态文明创新中心的工作就是个鲜明的案例。
成立于2019 年的扬子江生态文明创新中心将政府机构、企业和科学家聚集在一起，治理污染区域的同时，从源头上减少污染。中心首席科学家兼副主任李爱民表示，从南京97公里长的江岸线流过后，长江水质在一些指标上比刚流进来时还要好。该中心每年获得约200项专利。“我们做的事情有很多创新，”李爱民说。“我们正在寻找负责任和可持续的方法，让(水)和周围地区变得干净。”如今，长江上可以看到江豚游泳嬉戏——这是生态多样性改善的标志。
作为长江流域同类研究机构中的佼佼者，该中心的方法和技术正在被武汉、重庆等上游地区和国外采用。这让人联想起在明朝，甚至在南京成为都城后的1800年里，凭借从未间断的文化和经济脉络，南京作为一个先进文化和活跃的经济中心，始终影响中国、辐射世界。
（来源：新华社客户端江苏频道）
