南京有些地名表面上一眼就认识，
背地里却一读就错。
即使是南京人也不能幸免！
01
盋（bō）山
这个地方，很多南京人都应该知道，盋山其实就在清凉山公园南，虎踞北路东侧、乌龙潭公园的西侧，这是一个海拔仅45.3米的小山，叫做山，也真是很迷你的样子，不过它的历史倒是很悠久，据说古时候有一种陶器，外形像盆，却比较小，专门用来盛饭，被称为“盋”，盋山的外形正像一只盋。
02
訾（zǐ）营
这是个村名，在六合横梁。据称，清道光年间，一个姓訾的家族从徽州迁到这里定居，村子就叫“訾营”。
03
郄（qiè）坊
位于汤山，因为郄氏定居得名。郄姓同样少见，读音为“qiè”（切）。
04
巽（xùn）离村
巽（xùn）离村在栖霞八卦洲，xùn，音同“训”，巽和离都是周易八卦中的卦名。
05
篻（piáo）郎头
在江宁横溪，此村有一口水塘，塘边长满一种坚硬的竹子，这种竹子学名为“篻”，音“piáo”，村子因此被叫做“篻塘头”，后来讹传为“篻郎头”。
06
六（lù）合
△六合止马岭
稍微了解六合地区方言的人都会知道，无论是有关地名的还是在数字当中提到的，当地人有关“六”字的发音其实都是“lù”。根据文史专家考证，六(lù)合这样的读法在当地已经沿用一千多年了。
07
丁解（xiè）
解是个多音字，用作姓氏时应该读（xiè），位于江北的丁解，大部分人会念成丁解（jiè），但这里的“解”表示的是姓氏，因为丁解村形成于清代末年，村中姓丁和姓解的人比较多而得名，所以推出这里的解应该读（xiè） 。
08
周家凹（wā）
南京有很多**凹，大部分人会读成āo，其实凹是个多音字，可读āo或者wā，读āo的时候指的是周围高，中间低的地方；读wā的时，意同“洼”，在南京有很多*家凹，都应该读wā。
09
大校（jiào）场
“大校场”对南京人来说并不陌生，大校场最初是明代军队的校场，称为“教场”，后来衍生为“校场”，康熙南巡时在这里搞过阅兵，因此很明显这里的“校”正确读音是“jiào”。
10
小行（háng）
《金陵十记》中称：小航乃南京著名四大浮航之一，依地理位置考察，古小航即今安德门外之小行(háng)。民间传说，小行(háng)得名是因为街上各设米行。可见无论从史书记载也好，民间的说法也罢，发音都应是小行(háng)。
11
北圩（wéi）路
很多人一看到圩，就会脱口而出（xū），但其实圩是多音字，读（wéi）时，指江低洼地区周围防水的堤；读（xū）时，指湘、赣、闽、粤等地区的集市。
12
蓁（zhēn）巷
“蓁”是草木茂盛的意思。清代时，南京城北较为荒芜，那时的蓁巷就是荆棘丛生的荒地。
13
虎贲（bēn）仓
贲读（bì）时指文饰，装饰得很好；读（bēn）时，指奔走，快跑。虎贲，勇士也，贲同奔，像虎一样勇猛有力。虎贲仓是太平天国时期，东王府的遗址之一，时隔近一百三十年的今天，东王府遗址还留有原名虎贲仓、黄鹂巷、罗廊巷、侯家桥、华藏庵等地名。
14
膺（yīng）福街
膺，胸也。膺福街位于中华门城堡东北处，原名“英府街”，因明代英国公张辅府第在此而得名。清同治年间，两江总督李鸿章取“膺祥得福”之意，遂改名为膺福街。
15
笪（dá）桥
建邺路南侧，评事街北端的笪桥，是明代南京元宵灯市所在地。笪桥的笪是一个姓，正确读音是“dá”。相传此桥是茅山第二十六代笪宗师所建，以建桥人姓氏取名。
（来源/南京吃喝玩乐 编辑/季玉馨）
