“慢走哦!”在珍园的胡椒&盐意大利餐厅,1963年出生的意大利人克里斯经常会在客人买单出门前,来这么一句扬州话,逗得客人们哈哈大笑。克里斯与妻子西蒙娜已经在扬州呆了4年,从一点都不会说中文,到听懂跟餐饮相关的词汇,学说扬州话,甚至在假日骑电动车到处溜达,把一家意大利餐厅管理得井井有条,还在今年扩大了经营。
开店近4年
珍园有家外国人开的意大利餐厅
昨天,记者找到这对夫妻了解到,他们可以听懂50%—60%与餐饮有关的词汇,但是不太会说,在合伙人王先生的帮助下,他们接受了记者的采访。
记者在这家餐厅看到,这里包括克里斯夫妇在内一共有三个外国人,还有一位叫丹尼尔。克里斯夫妇是餐厅的主厨,丹尼尔是专门负责做手工披萨的披萨师,是他们的雇员。
“本来他们有四个人,现在丹尼尔的妻子怀孕回意大利生孩子了。”王先生告诉记者,丹尼尔夫妇通常一个人在厨房,一个人在餐厅里,偶尔会跟客人有交流,“刚开始的时候他们是不会说中文的,但是店里店员很多,他们会跟着他们学,还会讲扬州话。”
丹尼尔夫妇在意大利米兰开过酒吧和餐厅,王先生是他们的熟客。“2007年时,我们对中国还不是很了解到,但是有中国留学生到我们的餐厅吃饭,这让我们对中国产生了兴趣。”丹尼尔告诉记者,为此,他们一直很想到中国来玩,终于在2012年成行,“我们去了北京、上海、南京,还去了河南少林寺,我喜欢中国功夫,李小龙是我的偶像,我们还来了扬州。”
西蒙娜告诉记者,他们很喜欢有文化底蕴的城市,比如北京的胡同、扬州的小巷,都是古色古香的。2014年,他们卖掉了在意大利的餐厅,跟王先生一起回到中国,最后选择在扬州开了一家意大利餐厅,至今已经到了第四个年头。
待客热情
学说扬州话,希望把店开成意大利家庭风
“慢走!”丹尼尔很喜欢说扬州话,因为冶春茶社在隔壁有个分店,他还会用扬州话说包子,“我是跟店员学的,他们很有意思。”
王先生告诉记者,意大利的餐厅文化就是以热情著称,初到扬州开店时,丹尼尔夫妇不怎么从厨房出来,但是时间呆久了,他们先是出来看看食客吃的菜品的情况,是都吃完了,还是没怎么动,研究是不是有哪里做得不好。
“意大利餐讲究自己调味,我们的桌上有胡椒、盐、橄榄油这些调料,比如沙拉的味道比较淡,顾客可以现磨盐放进去。”丹尼尔介绍,意大利餐饮也有丰富的文化,他们在选择菜品时筛选了更多适合中国人的口味的菜式,保留了调料放在桌上让大家调味的风格,“刚开始很多客人不知道,后来小王提醒我可能客人并不知道,让我出来教教他们。”
西蒙娜经常包着头巾在厨房,她对于菜式出品很严格,但是她也表示,希望人们到餐厅吃饭时,有到家里吃饭的感觉。
喜欢逛荷花池、瘦西湖……
爱吃冶春蒸饺、蟹黄汤包、松鼠鳜鱼等
在扬州的近4年,丹尼尔夫妇已经把扬州玩了个遍,还学会了骑电动车或公共自行车出行,“我们很喜欢荷花,最近经常去荷花池。”丹尼尔告诉记者,他们觉得荷花是很彰显中国风的植物,到了周一公休时间,他们除了去东区大润发采购之外,还会骑电动车出门溜达。
除了荷花池,他们还很喜欢去瘦西湖、大明寺等这些景点游玩、拍照。丹尼尔夫妇也很喜欢吃淮扬菜,冶春蒸饺、蟹黄汤包、松鼠鳜鱼等都是他们喜欢的菜式,店里比较忙的时候,他们会托王先生打包回去当工作餐。
做餐饮行业守店是非常重要的,这四年间,丹尼尔夫妇只回过意大利两次,不是在圣诞节,而是在中国春节的时候,他们在假期通常在八九天左右。如果不回意大利过年,他们还去过泰国去见好久不见的朋友,还去过王先生的老家山东过年。
“我非常想我的奶奶,我们每天都会用微信视频通话。”丹尼尔告诉记者,他的奶奶、妈妈和哥哥都是开餐厅的,他16岁开始就是一个咖啡师,做餐饮行业也是受家庭的影响。
西蒙娜说,他们很喜欢扬州,环境好、治安好,他们住得很舒适。