南京市即将启动第四轮部分区域核酸检测工作，现将相关问题解答如下：
Nanjing is going to launch the fourth round of nucleic acid testing in partial areas and here are relevant questions and answers.
问：第四轮部分区域核酸检测的范围是怎么制定的？
答：目前南京市已经开展了三轮全员核酸检测，通过对这三轮全员检测结果和疫情发展趋势的分析，市防疫指挥部决定有针对性地开展第四轮部分区域核酸检测工作。国家、省、市疾控联合专家组根据前三轮全员检测结果和每一例阳性病例的流调溯源情况，综合分析阳性病例的时间空间分布、溯源代际关系、活动轨迹区域等流行病学情况，确定了本轮核酸检测的区域范围。
Q: How is the scope of the fourth round of nucleic acid testing decided?
A: So far, Nanjing has conducted three rounds of city-wide nucleic acid testing. According to the test results and analysis of the epidemic momentum, Nanjing Covid-19 Prevention and Control Headquarters has decided to zoom in on partial areas and launch the fourth round of nucleic acid testing. Based on the results of the previous three rounds of testing and the epidemiological investigation and contact tracing of each and every positive case, a team composed of national, provincial, and municipal disease control experts have comprehensively analyzed the epidemiological info of positive cases such as their time and space distribution, intergenerational relationship and moving tracks, and thus determined the scope of the current round of nucleic acid testing.
问：第四轮部分区域核酸检测具体是什么范围？
答：以下9个区58个街道（镇）为本轮核酸检测的区域：江宁区、溧水区、雨花台区、鼓楼区所有街道，玄武区孝陵卫街道、玄武湖街道、红山街道，秦淮区瑞金路街道、中华门街道、夫子庙街道、光华路街道、五老村街道、双塘街道、红花街道，建邺区莫愁湖街道、南苑街道、沙洲街道、双闸街道、兴隆街道，栖霞区迈皋桥街道、西岗街道，高淳区桠溪街道、东坝街道、砖墙镇。
各区可根据阳性病例溯源流调最新情况，适当调整扩大检测范围。
江北新区、浦口区、六合区不在本轮核酸检测范围。
Q: What is the scope of the fourth round of nucleic acid testing?
A: The scope comprises the following 58 sub-districts (towns) in 9 districts: All sub-districts in Jiangning District, Lishui District, Yuhuatai District and Gulou District;
Xuanwu District: Xiaolingwei Sub-district, Xuanwu Lake Sub-district, Hongshan Sub-district;
Qinhuai District: Ruijin Road Sub-district, Zhonghuamen Sub-district, Confucius Temple Sub-district, Guanghua Road Sub-district, Wulao Village Sub-district, Shuangtang Sub-district, Honghua Sub-district;
Jianye District: Mochou Lake Sub-district, Nanyuan Sub-district, Shazhou Sub-district, Shuangzha Sub-district, Xinglong Sub-district;
Qixia District: Maigaoqiao Sub-district, Xigang Sub-district;
Gaochun District: Yaxi Sub-district, Dongba Sub-district, Zhuanqiang Town.
Districts can appropriately adjust or expand the scope of testing based on the latest contact tracing and epidemiological investigation results of positive cases.
Jiangbei New Area, Pukou District, and Luhe District are not in the scope of this round of nucleic acid testing.
问：第四轮部分区域核酸检测的时间安排是？
答：采样开始时间：玄武区、秦淮区、建邺区、鼓楼区、栖霞区、雨花台区、江宁区、溧水区、高淳区8月2日（具体开始时间由各区确定并公布），采样结束时间：8月3日24∶00。
Q: What is the time arrangement for the testing?
A: The fourth round of nucleic acid testing will start on Aug. 2 (specific time to be announced by districts respectively) and last until 24:00 Aug. 3 in the following districts: Xuanwu District, Qinhuai District, Jianye District, Gulou District, Qixia District, Yuhuatai District, Jiangning District, Lishui District and Gaochun District.
问：没及时参加上一轮检测的怎么办？
答：可能有部分市民由于各种原因近一周内未进行核酸检测。为了方便市民补检，各区在每个街道设置了1-3个临时补测采样点，并公开了预约电话，行动不便的人员可拨打电话预约上门釆样。补检的市民也可以直接去第四轮集中采样点采样，同时告知采样员未参加上一轮采样。在此，市防疫指挥部也向这部分市民发出呼吁：为了您和全市人民的身体健康，请您克服困难，按时就近去采样点补检。十分感谢您的支持与配合！如果已经检测的您被提醒短信打扰了，也请您给予理解！
Q: What if I have not taken the previous round of test?
A: Some citizens might not have taken nucleic acid tests in the past week due to various reasons. In order to facilitate the citizens to make supplementary tests, each district has set up 1-3 temporary sample collection points in each sub-district and released the appointment phone number. Physically inconvenient people may call to make an appointment for door-to-door sample collection. Citizens can also have their samples collected at venues designated for the fourth round of nucleic acid testing, and in the meantime inform the medical staff of their absence from the previous round of sampling. The Municipal Covid-19 Prevention and Control Headquarters also makes an appeal to these citizens: For the health of yourself and citizens of the whole city, please overcome difficulties and have your sample collected at the nearest sample collection points on time. Thank you very much for your support and cooperation! If you have taken the test but still been disturbed by the reminder text, we would also appreciate your understanding!
