Nanjing has enlisted the help of 11 online take-out food providers and nearly 40 thousand third-party catering outlets to ensure food supply and food security during the epidemic control period, according to a press conference held Tuesday by the city’s joint prevention and control of the covid-19 epidemic.
The city has installed 405 food delivery stations and recruited 19 thousand deliverymen to ensure the safety and security of the take-out food ordered by the local people who are being quarantined for epidemic control.
3月22日，南京市召开新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会，介绍当前疫情防控最新情况。
目前，南京市共有大型外卖平台（企业）11家，通过第三方平台和自建网站提供餐饮服务的餐饮单位近4万家，外卖配送站点405家，配送骑手1.9万人。怎样加强市场安全、送餐安全等全流程的监管，让市民能安全点外卖？
Xu Yefeng of the Nanjing Market Supervision Bureau said that the government has taken measures to urge food delivery platforms to strengthen regular epidemic prevention and control of food delivery riders.
Five food delivery platforms announced in real time the vaccination and nucleic acid testing of food delivery riders.
The government checks the health of takeaway riders through online and offline inspections.
At present, more than 900 takeaway delivery riders have been disqualified as they fail to meet the regulations.
南京市场监管局一级调研员许晔峰会上介绍，让市民吃上放心餐，我们做了四件事。第一件事，督促平台对外卖骑手常态化疫情防控。目前已有5家外卖平台（企业）健康信息上线实时显示骑手疫苗接种、核酸检测等情况，通过线上审核、线下检查相结合的方式开展核查，对不合规的骑手要求外卖平台（企业）集中下线，目前共下线配送人员900余人。
The government has standardized the catering distribution process and implemented the responsibility of online catering suppliers. During the epidemic period, catering providers implemented "contactless delivery" by adopting methods such as appointments, unmanned shelves, and smart pick-up cabinets to reduce contact during food delivery.
Imported cold chain food must comply with special regulations that concern the purchase, storage, sale at designated platforms and places with the provision of inspection and quarantine certificate, nucleic acid test certificate, disinfection certificate, "Jiangsu Cold Chain" traceability information sheet, and Nanjing centralized supervision warehouse delivery certificate or filing registration form.
Since the beginning of this year, Nanjing has investigated and dealt with 18 cases that failed to comply with the regulations for imported cold chain food safety and epidemic prevention and control, and punished them in accordance with the Food Safety Law and other relevant laws and regulations.
第二件事，规范餐饮配送行为，落实入网餐饮单位主体责任。疫情期间，推行“无接触配送”，倡导采取提前预约、无人货架、智能取餐柜等无接触配送方式，减少受餐环节的接触。进口冷链食品落实“三专”“五不得”防疫要求，即：专用通道进货、专区存放、专区售卖，以及无检验检疫合格证明、核酸检测证明、消毒证明、“江苏冷链”溯源信息、南京市集中监管仓出库证明或备案登记表的，不得销售、使用。今年以来，共查处不符合进口冷链食品安全及疫情防控规定的案件18起，均依据《食品安全法》等相关法律法规进行了处罚。
Nanjing has built 116 food safety workstations at all levels in catering concentration areas, chain catering enterprise headquarters, and takeaway platforms, covering more than 10 thousand catering providers in the city, assisting in publicizing and promoting the use of online catering takeaway food safety seals.
Meituan, Ele.me, Hema, KFC and other food safety workstations have adopted the contact-less distribution model, which has played a leading role in ensuring supply, stabilizing prices and regulating food safety in the city.
第三件事，落实“食品安全工作站”社会共治责任。目前南京市在餐饮集中区、连锁餐饮企业总部、外卖平台等建成各级食品安全工作站116家，覆盖全市10000余家餐饮单位，工作站协助宣传和推广使用网络餐饮外卖食安封签。在疫情期间，美团、饿了么、盒马、肯德基等食品安全工作站创新采取无接触配送模式，对全市保供稳价和食品安全起到示范引领作用。
Nanjing has increased the supervision and inspection of online and offline food distribution, and increased inspections on raw material procurement, environmental sanitation, processing operation specifications, and cleaning, disinfection and cleaning of tableware.
Since March, Nanjing has inspected 21,732 catering providers and canceled the business qualifications of companies that violated laws and regulations.
The business qualifications of 137 catering providers were canceled due to expired food business licenses, substandard hygiene, and poor food processing.
第四件事，加大线上线下监督检查力度，落实监管责任。加大对原料采购、环境卫生、加工操作规范、餐用具清洗消毒保洁等环节的监督检查力度。对不符合餐饮操作规范的，立查立改，涉及违法行为的，严格查处。自3月以来，全市共出动2795人次，检查21732家次，对违法违规企业第一时间通知平台下架。近期，对食品经营许可证过期、场所卫生不达标、食品加工过程不合规等违规餐饮服务单位，已下架137家。
